两本可爱的奥莉薇原版书

楼主：小豆子 2009-09-20

两本可爱的奥莉薇原版书，因为咱不懂英文哈，又特喜欢这小猪，每次都和女儿连蒙带猜的看~~~~~
后来看幻想国里的翻译大赛，这里高手如云呀！今天斗胆把这两本书发上来，请高手帮忙译下，本人糖豆多多奖励哈！
因为是小开本，字小图小，我又发两份文档版做为参考，有不对的地方，在帖子里问我哈~~~

附件占位

#2 简单日子 2009-09-20

表情占位：s:135 水平有限，我也期待高手译出来哦，呵呵！

#3 小豆子 2009-09-20

哇这么快就有人下载了，看来我很快就能看到美文啦！

#4 简单日子 2009-09-20

看封面跟我有的两个小本本是一样的，下来看看一不一样，呵呵！

#5 小豆子 2009-09-20

那封面都一样啦，内容应该也一样了~~~~~

#6 囡囡妈 2009-09-20

小豆子，你把帖子发反了啊，，应该下载连接在豆蔻镇啊，，幻想这里谁翻了，你再连一下就对了。

大家有兴趣的，可以同题翻译啊。。OLIVIA确实很有趣的。表情占位：s:134

#7 土豆苹果 2009-09-21

呀，家有两只猪，我也特别喜欢猪猪，争取回头下载了试试看哦

#8 小豆子 2009-09-21

不是的，囡囡妈，我故意这样发的，因为在这下载不用豆豆。
因为这个是个半成品，所以我不好意思费大家的豆豆表情占位：s:136

#9 囡囡妈 2009-09-21

真是可爱又周到的小豆子啊！！幻想国的同学们，谁有兴趣，就翻一下哦~~

#10 远行 2009-09-21

小豆子啊，我看了一下“OLIVIA and the missing toy”这一本，
有个小问题： PPT文件里第8页和第9页顺序好象反了。
DOC文件里是对的。

原PPT里的第8页对应：

When Olivia came home from practice,her mother was working on the shirt.
......

原PPT里的第9页对应：
Mommy,can you make me a red soccer shirt like this one? Please
......

已经下载的同学自己看一下，调整过来吧。

和第一本OLIVIA一样可爱。。。大家快来翻吧!

#11 小豆子 2009-09-21

表情占位：s:138 是，原先我也是想等下对过后再发的，可是我怕一拖又不知道什么时候能发了。于是先发再说，我抽空再对下~~~~~~~~~~~~~
不好意思啦，远行，等你给我们出美文喽~~~~~~~

#12 远行 2009-09-22

小豆子，我帮你翻了一个啦，时间有限，还是初稿，慢慢再改。
你和孩子读了，多提意见哈。

为了方便修改译文，我另开了新帖了，这样我方便在顶楼编辑修改：
46916.html

另一个，我这几天没时间弄了，其他同学们来帮帮忙吧。
这一个也欢迎同提翻译哦！

#13 小豆子 2009-09-23

表情占位：s:135 谢谢远行，今天我对了下ppt，是有一个弄错了顺序，我改过了！
现在我就去看看译文啦！

#14 某某妈妈 2009-09-24

下载不了呢

#15 爱书 2009-09-29

今天和孩子找出这本这只小猪的故事，孩子和我都笑啦

#16 霖霜 2010-12-07

我也有两本，但和楼主的不一样的，想发出来让高手们翻译一下，但怎么上不了图片和文本啊？表情占位：s:169

#17 霖霜 2010-12-07

我两本是这样的

附件占位