返回版块

研究区 / 翡翠城[童书评论]

法吉恩的梦幻小书房 每颗星也有自己的心

主题 ID
51394
浏览
3688
回复
16
精华
楼主:圆月饼 2010-07-02

2010年7月1日 读书笔记

法吉恩的梦幻小书房 每颗星也有自己的心
http://www.dreamkidland.cn/sftj/farjeon/farjeon.htm

读完这段文字,深深吸引我的
除了作者的经历

还有就是页中的诗与画(见下面)

猛然地感动,突然觉得
每颗星星也是不一样的
就像我和你还有她
每个人都有自己的灵魂
那么
每颗星也有自己的心

再有这部作品,《苹果园里的马丁·皮平》(Martin Pippin in the Apple Orchard)

一切,我想,先从《小书房》(The Little Bookroom,又译为《玻璃孔雀》)开始探险吧。
作者心境的探索,不仅仅是面对一个未知的世界,在这里其实也是打开了我自己的心,重新认识自我,完善自我的过程。

先尝试翻译我喜欢的这个诗配画
51380.html

图片占位:http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/p_w_upload/Day_100701/100_10740_de2fd6c2b7030e2.jpg

飘啊飘

飘啊飘
金黄和稻香
叶儿飞越了村庄

2010.7.3读书笔记

玻璃孔雀---世界上什么东西可以越分越多,不会减少?
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/015.htm

我不知道为什么,故事读到后面,眼里总要有泪水。
每一个有弟弟妹妹的姐姐,都是安娜吧。每一个爱护小弟弟小妹妹的姐姐,都是安娜。每一个可以和他人分享快乐幸福的人,都是安娜。
安娜是安娜,摇风琴师是安娜,那位太太,安娜的小伙伴们,全都是安娜。
难道不是吗?
安娜可以用唯一的一便士买糖果和碎糖屑,和小伙伴们每人舔一口,来分享糖果的甜蜜;
摇风琴师可以暂停工作,专门陪小朋友们玩一会儿,为他们摇曲子;
那位太太,把那么漂亮的让人惊讶的圣诞树送给了安娜,仅仅是个圣诞礼物,谁说圣诞老人一定会是位老爷爷?
小伙伴儿们心里都明白,安娜很喜欢那只玻璃孔雀,所以谁也不说自己也喜欢它;
因为大家都相亲相爱,都愿意把快乐和幸福一起分享。

如果问,世界上什么东西可以越分越多,不会减少?
你说呢?
猜对了,那就是爱,友爱,温暖的真情。

玻璃孔雀碎掉了,可是它承载的那份爱却变得更多。用中国的老话说,这就是“岁岁平安”,因为和世界上最珍贵的珠宝相比,我们爱得人的安康,快乐,幸福才是最最最重要的。一切都因为有爱。

相思鸟---一花一世界,一签一美好,美好即永恒
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/013.htm

故事很短,很简单,一个贫穷的小女孩苏珊,卖鞋带儿为生。一次偶然,她救了会算命的吉普赛人的相思鸟。这只小鸟送给她一张粉红的纸签。从此,这份美好一直和苏珊相伴。她不识字,根本不知道这一签是个什么样的未来,其实,这根本不重要。

看完这个故事,我还是稍许静思了片刻的。我在想,法吉恩的这个故事,给我们讲了什么呢?

对于贫穷的人,对于身处困境的人,美好的希望是多么的宝贵。
这美好的希望是寄托在外界外物吗?还是本存于我们的内心?原本在我们勤劳的双手中?
向外的寻求永远无止无休,只能是痛苦折磨的源头。幸福要向内来求,要我们自己去创造。

曾经看过一本蔡志忠漫画的心经,里面有句话说道:“人痛苦时候的感受,在痛苦消失后也就忘却了。唯独幸福时刻的感受,会永远忘不掉的。”
当时的我根本无法理解,可是,就是不久之后,病中的我在沉黑的夜中,分明清晰闻到了杯里茶水的香气,淡淡的玫瑰花香伴着我。那时的恐与慌瞬间消失了,心里一片安然。
更记得,多年前出游登山,在山顶看家园的天空。只见一小片黑云遮盖着它。如果此时的我不在山巅,而是急匆匆的走在城市的路上,抬头看天空一定一片黯然,或许阴云密布雷电交加。可现在,山顶上望着那里,那一片黑云很小很小。走出去,天际辽阔湛蓝。人生也是如此吧。

生活里的美好不是更多吗?
人与人之间的关爱更是举不胜举。

苏珊,就是记住了这瞬间的美好,那只小小的相思鸟也是如此吧。这份美好会永远温暖着彼此的心。这是金钱买不到的,换不来的。我还想,美好的感觉一定是粉红色的,有梦一样的神奇,有火一样的温暖。
一花一世界,一签一美好,瞬间的美好即为永恒。

老怪物与少年---沉默的爱
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/017.htm

老怪物牧羊人色厉与少年纳德之间的爱,是沉默的,大音希声,大爱也尽在默默的行动中。
有时候言语反而会成为我们表达内心的障碍,反而是彼此的一个眼神,即见真实。眼睛是心灵的窗户,无言的未必是无力的,清澈的内心彼此间的照映,如夜空的星光,清晰可见。
甚至,老怪物在救少年的时候,他们都没有认出对方。因为之前的见面都是彼此的嫌厌,竟然谁也没有认真地看对方一眼。而老怪物照顾少年的时候,他们什么都没有说,没有交谈,只有眼神的交会,却是心与心的。
真心的流露总是最美好的,正如相思鸟里苏珊一生都会记住这份美好,正如我们每个人的笑容,那灿烂如花的笑颜是永远不会改变的。
你不相信吗?
不信的话,拿出你的照片,看看岁月可以磨砺美貌,青春,但永远无法改变你真诚的一个微笑。

这也正是那么多小孩子中,老怪物和少年相见的法宝。

我也在想,如果最初,老怪物和少年纳德见面的时候,他们能好好的说说话,是不是早就成为了忘年交了。不过,这也许是另外一个故事了。

爱,无需太多的言语,就像动人的画儿,油画,水彩,丙烯,彩铅,水墨,感动我们的是画儿的灵魂,画家的真情,和媒介无关。

爱,行动中的爱,即使是沉默的,也是有力的,真挚的,美好的,永恒的。

ps:
我找到关于《苹果园里的马丁·皮平》(Martin Pippin in the Apple Orchard)的英文版了:
http://digital.library.upenn.edu/women/farjeon/lippincott/apple.html

#2 圆月饼 2010-07-04

2010.7.4
小裁缝--颠覆灰姑娘与王子的幻想
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/006.htm

首先,我可以开始回答下面的两个问题了。
51362.html

2、法吉恩的故事中往往存在着很有规律的三拍子和四拍子结构,这也是民间故事中普遍存在的现象,你能找出几个三拍子的故事来吗?

3、有人说法吉恩最善于创造出人意料的故事结尾,她的哪些故事结尾让你印象比较深刻?为什么?

这是我读到的第一个结尾出乎我意料的故事。

读到故事中央,我本以为,男仆是国王装扮的,啊,这是多少童话里的经典结尾啊,灰姑娘与王子结婚了,开始了幸福的生活。
但,这个故事的结尾大大超出了我的猜测,男仆不是王子。小裁缝罗塔和真正的国王的男仆结婚了。
真心相爱的两个人,罗塔就是男仆心中的公主,男仆就是罗塔心里的王子。

其实,灰姑娘和王子的婚姻早被现代人频频怀疑。
现实世界中,不门当户对的婚姻会幸福吗?看看戴安娜和查尔斯的婚姻,现代版的灰姑娘与王子,结局怎样呢?!
我想法吉恩女士在写这个童话的时候,也考虑了现实的世界吧。
灰姑娘和王子要跨越弥补多少鸿沟,才能达到现实的尊严和实力的平等呢,那难度不亚于愚公移山。
法吉恩小姐终身未婚,爱情的力量再大,也无法跨越现实的障碍。
哦,好像有些跑题了。我只是想,法吉恩小姐的这个故事我很喜欢,至少我们不是千篇一律的做灰姑娘梦,还有漪然的忘忧公主的故事,都是如此。
幸福的生活并不能依赖王子,绝不是和王子结婚后就一劳永逸了。尽管这个故事里并没有继续讲述下去,但,我们看到,小裁缝是勤劳智慧的,她即使没有获得爱情,也依然在用自己的智慧和双手去劳作,去创造美,谦卑而踏实地生活着。

这也是我看到的第一个三拍子的故事结构。
每一次,小裁缝罗塔去送礼服,都会和男仆见面;每一次,俩人的了解都更进一步,更相知。爱情不能仅仅是相貌上的吸引,法吉恩小姐用简短的几句话就传达了其中的含义。

我喜欢法吉恩的故事,短小,却有内涵,有深度,回味无穷。

手摇风琴---互助和美好,是我们的能源电池
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/004.htm

记得看日本漫画家浦泽直树的作品《冥王》中有一段是这样的:
未来的时代,机器人和人的外观看不出区别。这样的一个机器人因为什么逃亡着,他筋疲力尽地躲在一个隐秘的地方,实在没有力气了。一个小女孩独自玩耍,小孩子是很好奇的,她发现了这个人,这个机器人。他向她求助,希望小女孩儿帮他去买一块能源电池,以便补充能量。小女孩儿同意了。等她买回能源电池的时候,发现这个人已经死去了。
是的,机器人也会死的。我想,至少在他生命结束的时候,小女孩儿答应给予他帮助,是他生命里温暖的希望吧。
还有地震中,被埋在地下的人,心存坚定的信念和美好的希望,等待救援。尽管,有的人被救出后还是失去了生命,但是这个过程中,大家,包括被救助者都是没有放弃对生的追求,用行动来诠释了什么是希望。

森林中,迷路的这个人很幸运,他不仅仅获得了友爱的帮助,最终,他也重新找回了他的路。
当我们前行的时候,我们总会有疲惫和迷失的时候。他人的帮助是重要的。可以指点迷津,为我们放松心情,少一分偏执。
我也在想,有时候停下脚步,歇一歇,重整装备和身心,再出发,不一定会浪费多少时间,反而会少一些迷惑,或许更好。
无论怎样,生活中我们需要别人的帮助的。感同身受,那个时刻,伸出双手,就是传递了一份美好与爱。

关于文中提到的音乐,树林间的草木昆虫鸟兽都为之动容,我深信。
记得,我用电脑播放音乐的时候,我家的老鸟总是欢快地跟着音乐鸣啭,音乐是无国界的,音乐是无种族的,万物有灵,世间皆通。

摇篮曲----这是一首爱的摇篮曲
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/012.htm

这个故事,是个幸运的故事,虽然仅有11岁的格里塞尔达和已经110岁的科菲曾祖母,都很努力的去生活,也有好心的人们尽力的帮助她们。但是,她们遇到的困境是暂时无法逾越的。所以,我要说这个故事的结尾是幸运的,美好的,现实中未必格里塞尔达和科菲曾祖母都会如此地幸运。这也应该是法吉恩女士送给她们最好的礼物,也是法吉恩女士内心最美好的愿望。

嗯,又想起了在这里然曾经说过的,儿童文学是属于未来的。今天我们种下美好的种子,明天才有可能收获美好的未来。这也是这篇故事以幸运结尾的缘故吧。我不否认生活里会出现奇迹,但是生活在现实世界的人终会受时间,地域,境遇等等的影响和束缚的,有些困境确实是难以逾越的。

可是即使如此,格里塞尔达和科菲曾祖母随艰难的维持生计,但是她们仍然是幸福的生活。
看看睡前她们的对话吧,那是心中有爱才会有的智慧,才会有的生活的情趣。这样的例子还很多,记得看筱筱在论坛写的故事,那个女孩因病不能外出,她多么想看看冬天的雪。于是,病房中,家人用爆米花为她下了一场大雪。
有爱才会是生活,而不仅仅是生存。

记得小书房的介绍里有过这样的一段话:
如果你喜欢一个人,你会送给她金钱;
如果你真爱一个人,你会给她时间。

这是一首爱的摇篮曲。

#3 圆月饼 2010-07-05

一便士的价值---爱和童心就是我们的阿里巴巴的山洞
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/011.htm

你有多久没像孩子一样开心了?
读完这个故事,我就这么问了自己。
嗯,还好,每天做一件自己喜欢的事情,只做一件,我就心满意足,很开心。更不用说意外的礼物喽。

看到法吉恩描写小约翰在地下道玩耍的情行,我开心地笑了,小约翰真会玩儿。
你看看他:

他在地下道里待了相当长一段时间。这地方太好了,简直使人不忍心马上离开。你的脚步声和外面的不一样,而且地下道本身又暗,又凉爽,太棒了。你可以大摇大摆地走,也可以踏着碎步走,也可以从这一端跑到另一端,假装是拉着一列火车的火车头,当你发出“嗬——嗬一嗬一嗬!”的声音。。。

很佩服法吉恩,可以描写的这么生动。还有一点,我很羡慕小约翰。我也曾经想这样的玩耍。可是站在通往站台的地下道里,我还是强忍内心的好奇和惊喜,规规矩矩乖乖地跟着人群走着。

嗯,你可以说,长大了成人了,我们会有很多责任,怎么可能这样无忧无虑地玩儿?外面出去,哪里不要钱,没有足够的钱怎么开心地玩儿?
其实,我想童心的可贵或许就在于这样的物我两忘,快乐不是拥有丰厚的金钱后就能得到的。
好好回想一下,儿时的你是不是可以蹲在那里看蚂蚁,时间也过得飞快?小伙伴儿们一起在沙土堆里挖陷阱,挖胶泥,干劲儿十足?花上很少的钱,买来一块糖,吃到嘴里就开心地不得了?年少的你,和朋友们一起步行聊天,也很开心?骑着单车,在夏日浓密的树荫下去郊游,一个面包一瓶水足够了?
呵呵,太多啦。就像小约翰,玩儿的时候都忘记了时间,更不会在意自己口袋里有没有钱。
还是那句话,最最重要的要看我们自己的心,再忙碌的生活,沏一杯热茶,看看天空的云朵,也是无尽的惬意吧。
小约翰用一颗童心,收获的不仅仅是一便士的巧克力,还有带他去地下道的妇女,喊他小老弟递给他一个面包的海员,分给他两颗薄荷糖的小姑娘的友爱。他们同样有颗童心,能放慢生活的速度,注意到小约翰的人都是有童心的。不是忙忙碌碌的机器,对生活还有一双善于发现的眼睛,关注别人的心。

生活里,爱和童心就是我们的阿里巴巴的山洞,那神秘的开启山洞的咒语只有我们自己知道。

#4 鸟鸣涧 2010-07-05

小裁缝这个故事确实让人出乎意料。故事读到一半,我就跟儿子猜结局,我们两个都以为肯定是很老套的结局,以为国王化妆成了男仆,结果没想到,男仆竟真的是男仆~玻璃孔雀那个真是写活了天下的姐姐,我有两个姐姐,有一个姐姐事事让着我,另一个也很疼我,不过有时候也跟我打架打得很凶`但那不能算真打吧,内心里,她们都是很爱我的~

#5 coffeecat 2010-07-05

月饼好厉害呀!

#6 鼠鼠蓝 2010-07-05

好厉害!
结局最给我留下印象的也是小裁缝,我看完就将给我舍友听,因为知道结局,所以讲的时候不由自主的就多描绘了一下小裁缝和男仆之间发生的微妙情愫,她在听到送“太阳般的衣服”的时候,马上就听出了猫腻,就说,肯定国王是男仆,我摇摇头,接着说故事,当说道“月亮般的衣服”的时候,她说“男仆肯定是国王”。我就反问“国王怎么会作为男仆来接一个小裁缝呢,虽然是童话,但是没有逻辑也是不行的啊,再说那样的结尾也太一般了。”然后接着讲,讲完了故事,她的反映不出我所料,一样的惊叹这个美好又合情理又出人意料的结尾。
再有印象深刻的就是《巨人和小虱子》,也是给室友讲,不过是互动的,我刚说道“一个巨大但是没有思想,一个很小但是思想和巨人一样大的时候”,她就说那肯定要结合起来的,我觉得她思维很快,就问,那你说怎么结合比较顺畅又吸引人,她说了好几种方法,再对比说出法吉恩的办法,果然发现她的要高明的多,直接进入巨人大脑,同样再解除这个大威胁的时候,也是先自己想结局,再看作品,对比之下就更显的法吉恩的高明。
好看,言简意赅,意味深远,意料之外,情理之中。

#7 鸟鸣涧 2010-07-06

“更记得,多年前出游登山,在山顶看家园的天空。只见一小片黑云遮盖着它。如果此时的我不在山巅,而是急匆匆的走在城市的路上,抬头看天空一定一片黯然,或许阴云密布雷电交加。可现在,山顶上望着那里,那一片黑云很小很小。走出去,天际辽阔湛蓝。人生也是如此吧。

月饼让我感动~
我们也是常登山远眺的,只是没有看到那一小片黑云。记得第一次看大海,那是在青岛,那只是个小小的港弯,并没有给我大的感觉。后来去了日照的海边,一个雾蒙蒙的早上,我站在海边的大石头上,远眺东西,觉得自己是那么渺小,自己认为的那些“大事”简直如沙粒一般~

#8 圆月饼 2010-07-06

嗯,我是觉得每个人都会有不同的际遇,所以感受也会有些许的差别。这些或许也并不很重要,那份感知和美好的心是相同的,这就够了。至于渺小,每颗沙粒都渺小,但却构成了美丽的绵长的海岸线。阳光下,金灿灿:))

#9 圆月饼 2010-07-06

巨人和小虱子---思想和行动不可分割
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/005.htm

原文摘录:
从那一天开始,巨人和小虱子干不了什么事情,因为他们俩要做的事情完全不同,很难取得一致。

看了一遍这个故事我没有看懂,最后的结尾我觉得有些矛盾,不是说巨人没有思想吗?但这段话不是隐含了巨人也有自己的思想?
那么,还有天使和地神充当了什么样的角色呢?
巨人似乎代表的是外部,外现,而小虱子是内在的。至少我们内外统一,心所想,行动也跟随方向,才能做一件事情。如果像小虱子和巨人,内外不一致,是无所事事的。

待看,待想

巨人即行动,小虱子即思想。
相对而言,思想是无形的,对于行动力来说甚为微小。
借助天使和地神的对话,展现出思想和行动的和谐统一,才可创造一美好的世界。
这不单单指一个人,也可以是一个团队,一个集体吧,所以,故事里也写到:大小跟其他一切东西一样,只给人一种观念。。。这也是故事里巨人的身体可以很大也可以相对地变小的缘故。行动的力量是有大小的差别的。
一个人再有思想,没有行动,那么只是空想;反过来,不加思考的行动,至多是漫无目的而已。小虱子和巨人协调合作的时候,破坏力是巨大的,只是方向有些问题,如果不做坏事,可以创造美好的事物的,他俩完全有这个能力。

不要做没有思想的巨人,也不要做没有行动力的小虱子,有了好的想法,就开始行动吧。

狮子狗---在上帝面前我们是平等的
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/002.htm

这是我想到的第一句话,简爱说:“穿越坟墓,在上帝面前我们是平等的。”

是什么让裘·乔利得到了公主的爱情,不仅仅是幸运,如果裘不是善良,正直,勇敢,勤劳,温情,他也不会救下狮子狗母子,救下小猫,救助了那个国王的伐木工。也就不会有机会见到公主,有机会作为国王的伐木工留下来,最终和公主相亲相爱地生活在一起。我们不是常常听说,性格决定命运,机遇是给有准备的人的,这些不仅仅指事业,也有类似的情感,人文的关爱吧。
自始至终,裘总是克制着自己的感情,他并没有想一定要和公主结婚,在三拍子的故事结构中,每一次的行动都是为了让他心爱的公主可以开心,从没有想过要从公主那里得到什么。

我也曾想,这个结尾是不是也有些太完美了。现实里即使如此,公主可以接受现实的生活吗?或许,这并不是这个故事要表达的重点,就像小裁缝那个故事一样,即便小裁缝,裘没有获得爱情,他们仍然可以用自己的勤劳,善良,智慧去踏实地生活。而三拍子,三这个数字也不过是一种数量上的枚举,应该是有几经波折的意思,表示这个事情是经过多次起起伏伏的波折和磨砺的。所以,静下来想一想,公主的决定也不会是草率的。他们在岁月的磨砺中,将爱情沉淀,这份爱是有基础的,有份量的。

法吉恩的故事里不仅一次告诉我们,我们所具备的财富,不仅仅是金钱,更可贵的更有潜能的更加神奇的是我们的那颗真诚的心。

#10 宝贝豆 2010-07-06

表情占位:s:154 月饼,写得真好

#11 圆月饼 2010-07-07

小姐的房间---心之方向 己之力量
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/007.htm

读完这个故事,心里默默地说,法吉恩的故事越短小,越精炼,越有深度啊。

感触有两点。
一心里没有目标,如同驴被蒙住双眼推磨,走的太远,也仅仅是原地打转。
这个故事和巨人和小虱子的故事有相似的内涵,思想和行动要一致,才能发挥他们团结的力量。这个故事里的小姐自始至终都不知道自己到底喜欢什么?想要什么?不断地被外物诱惑,即使是小仙子帮忙,也永远不能满足她的欲望,没有思考后的欲望。

二这位小姐为什么不自己去亲手创造些东西?
小姐仅仅在这个屋子里,看了看外面的景色,就已经被迷惑,失去了自我。一切对于她来说也过于容易,小仙子的灵巧的小脚蹬了蹬墙就能满足她的愿望了。倘若,小姐从开始,就用自己的双手去粉刷墙壁,建造她自己喜爱的家,或许小姐可以早一些明白自己到底喜欢什么?

我们生活在这个社会里,不可能都是出世,入世是不可避免的。那么在繁杂的世事事物中,我们首先要用自己的心明确目标,才不至于在途中总是迷失自我的方向,以至于永远无法到达终点。虽然我们说过程是重要的,但是这个过程是有前提的,那就是奋力向目标奋斗的过程,绝不是没头苍蝇地乱撞。

还有一点,小姐用自己的双手去建造自己的家,经过很多很多的尝试,也可以早日明白自己想要什么吧。这有点儿让我想到网络游戏里的种菜,有的人真是半夜起来去收菜,这些虚无的东西为什么可以让这些人如此执着和痴迷?断了网络,断了虚无,还有什么东西真正属于你自己呢?

这是我看到的第一个四拍子的故事,每次小姐的愿望总能被小仙子轻易实现,最后一次,小仙子发出感慨,对小姐说:你不知道你要什么?
随着实现了小姐的最后一个愿望,小姐也失去了自己的家。
这个故事的结尾也是令人遐想的,那就是这位小姐何时会觉悟?她的未来在哪里?

这个故事我也要时刻警示我自己。
外物外事诱惑太多,自己的心是否是清明的,自己的心是否有方向?除却了外物的帮助,我自己的力量是什么?我拥有的又是什么?

#12 圆月饼 2010-07-08

西边的森林---怀揣一颗童心去感受
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/003.htm

在玻璃孔雀中这个故事虽然篇幅显得长了一点儿,却是非常有趣的.
三拍子的故事结构.王子分别向北方,南边,东方公主去求婚,里面三段王子有感而发的三首诗非常有趣,幽默,不失真实和智慧.
看看:
献给北方公主的求婚诗
        你比雪片还要白,
      你比冰块还要冷,
    我看不见你的面容,
      也许它并不美丽。
    我不愿同一位白雪小姐
      结婚,
    不过我是来求婚的,
      所以希望你说声不愿意!

给南地公主的:
????你比黄油还要肥。
???? 火一烤你就会融化;
????你比我期望的胖得多,
????一见到你,
????我的勇气便开始消失。
???? 我是来向你求婚的,
????我却希望你加以拒绝。

最后,送给东沼国公主:
????你的声音比雷声还响,
???? 你的皮肤比盐还要粗糙,
????我们生就是这样,
???? 那不是你的过错。
????我的趣味与你不同,
???? 你的风度也与我两样;
????我是来求婚的,
???? 却希望你将我谢绝。

每次回来,善解人意,真心关爱王子的赛利娜,总是准备好物品舒适的房间可口的食物来安慰王子.最后的结尾也在意料之中,不过,这个灰姑娘和王子可是两小无猜,
婚后,塞利娜也用自己的勤劳智慧赢得了尊重,成为了出色的王后.

关于西边的森林,故事里已经表达的明确,它代表的是童年的梦,也就是童心吧.同样的王子,当怀揣一颗童心去感受的时候,才能发现被忽视的美.即使我们每天穿梭于同一条道路,我们有没有仔细地看一看路边的树,有没有喜鹊在那里安家,树和树的姿态有什么不同?
法吉恩这个故事,给我们的有乐趣,也有对现实的映照,对童心的唤醒.
孩子们看了更会觉的亲切吧.记得我小时候,带着弟弟去离家比较远从未去过的地方玩儿,回家后就被爷爷一顿狠kei,年长的人都是担心我们的安全,但作为孩子,对未知事物的那份好奇却是无法阻挡的。或许大人们除了告诉孩子们,有些事物为什么要克制自己的好奇心,有一些是需要我们用自己的童心和孩子们一同去探寻的。

#13 圆月饼 2010-07-10

2010.7.10
王子下凡记--天堂就是桃子苹果杏
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/008.htm

你有没有想过天堂是什么样子的?
读到这段:
你要想知道天堂是个什么样子,就让我告诉你,那是一片片肥沃的土地,长满了苹果树,李树和桃树,像施了魔法一般,草地上铺满了各色鲜花,一排排密密的白杨树林,伸展开去,在一片片草地之间,像一道道绿色的帷幕,还有麦子比金子还黄,河流比银子还亮。
我心里狂喜,太爱法吉恩了,亏她想得出。我怎么从来没这么想象过。天堂的样子不就在我们的心里吗!

就这样,这个故事深深吸引着我。
整体上是个三拍子的故事,语言平实,读起来顺畅,不华美,却因故事内在的结构和发展有着深深的吸引力。

三个王子里我最喜欢费里克思。尤其这段描写:
费里克思掏出两双木鞋,说:“就这些,那是带给我的两个哥哥的,我看你们脚上都穿着鞋,你们不会要它们。”
读到这里我笑了出来,费里克思童心的可爱和智慧。故事中也多次展现了他的这一面。比如,他玩泥巴的时候专注,充满想象力,自得其乐,不被小女人吹嘘的虚妄的物欲所迷惑,懂得珍惜眼前的快乐,活在当下。更可贵的是,他心里爱着他的两个哥哥,到人间去寻找并带回他们。法吉恩的温情,对亲情的珍爱流露其中。费里克思没有放弃两位爱慕虚荣的哥哥,嗯,真爱是可以让我们的心包容温暖的。这也是法吉恩想表达的一个内涵吧。

对于真情,爱情,亲情,友情,甚至这个故事里全城的人都帮助费里克思找他的两个哥哥,这种温情的体现始终贯穿在法吉恩的作品中。我们无时不被温暖着。孩子们在阅读的时候,内心不仅仅被充满想象力的故事,亲切的语言吸引着,更多的是内心感受到的温暖,爱,宽容。层层递进,在内心深处,我们是第一个小王子,也是第二个被外边的世界吸引而离开的第二个小王子,可是我们也挂念着他俩过的好不好?不是吗?我们都喜欢费里克思,但是我们同样希望自己能被别人包容和关爱,尤其是犯了错,迷了路的时候。

三个小王子回到了天堂。天堂是什么?不是外边世界里五光十色的珠宝,首饰,华美的衣服,香喷喷的佳肴。天堂就在属于我们自己的桃子苹果杏里面。就在妈妈亲手做热腾腾的饭菜里。就在一家人围坐的温馨里。

#14 圆月饼 2010-07-18

当初的日子里---真理也不一定永恒
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/009.htm

读完这个故事,觉得很难用简单的几个字概括它的含义。
当初女王因为喜爱花园里的一朵花,在这里设了警卫,但是沧海桑田,人事变迁,那里早没有那朵花,警卫依然在那里,这就没有必要了。

法吉恩用很简单的故事说明了这个深刻的道理。我想我们不需要书呆子似的乖宝宝,要学会去独立思考,并且有勇气探究甚至质疑和批判。即使是现在来说,似乎永恒的绝对的真理。

当初人们还把地心说视为真理,后来哥白尼推出了日心说,推翻了人们心目中的惯常的思维和习惯。自然科学中这样的先例可以列举很多。每一次“真理”被颠覆,第一个敢于质疑和批判的人很多付出了生命的代价。

人在自然界是渺小的,我们的发现,人类的文明是逐渐完善和发展的,我们学习知识的目的,建立社会道德法律的秩序,首先是以更好的了解大自然,完善人类的物质和精神生活,为了人类的幸福。而绝不是为了盲从,而丧失独立思考的能力。更多的是人类精神自身的完善。二战期间德国很多训练有素的护士医生亲手杀害刚出生的婴儿。我们的教育也是如此,一个人的素质精神修养品格的完善是首要的。

我也真没有想到,法吉恩可以把这么深刻的道理和人生感悟,用如此简单的小故事展现出来,我相信,每个读过它的孩子的心里会有一粒小小的种子,它生长开来,结出的就是敢于质疑和批判,勇于探索和发现,独立思考不盲从的精神之花。

科纳马拉毛驴---眼未见,心未知,未必不存在
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/index.html

故事中的幽默是给我的第一个深刻印象。
“过来,过来,在讲什么笑话?梅茜,你抱的是什么?”
“是我的灰鼠猫,老师,爸爸昨晚给我的。”
“给我看看,梅茜。真可爱。可我看你不能把它带到学校来。”
“噢,老师!”
达莱小姐摇了摇头,“它还不到上学的年龄呢。”孩子们咯咯地笑。“

不过他还讲了一件事使他们全都很伤心;看上去他们的老师下学期不会回来教他们了。 “她要改行教我啦,”这位海军军官叹口气道:“一个班级只有一个学生,多糟糕?我做什么也休想逃脱得了她的跟睛。”

幽默是一种智慧,更多的是开朗豁达的心,从这里,我想我也看到了法吉恩的心的一面。孩子们读的时候,会很开心。这个故事的结尾我没预料到。我以为这条白色的,尾巴上有玫瑰花的毛驴一定是以前存在过,可惜像恐龙一样灭绝的动物。没想到,小毛驴是丹尼爸爸讲给他的传说。

不过静下来好好想一想,首先,传说也不一定不是曾经的现实,传说和神话或许是人类,甚至人类之前的生灵的历史。水晶头骨,神秘的玛雅文明,地球的几次灭绝性的变迁,神话中沉没的庞贝城,谁又能证明它们不曾存在过,不曾发生过?最重要的,眼睛能看见的实物大多数是确切存在的,眼不能见,耳不能听,鼻不能闻到的事物,就一定是不存在的吗?细菌病毒,电子粒子,深海原始森林里的生物,以至人类至今无法了解的宇宙,我们知道的,不知道的,存在着,但未必我们了解它。儿童文学中人们头脑中想象力的产物,童话故事,这些不就是精神的财富。精神活动我们也不能肉眼所见。我想科纳马拉毛驴只是一个象征,不仅仅是精神的信仰,人类精神家园的建立,人与人之间融洽温暖的氛围,也就是那头美丽迷人可爱神秘的小毛驴。

故事里的贝特我也一样喜欢。尽管他是守旧和偏执盲从的代表。但,作为小孩子,我还想肯定他的这种精神中的严谨。同时,我会把这个故事讲给他。我想,贝特的心里也有一头科纳马拉毛驴:))

圣佛莉安---读着她,我像看了一场电影
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/index.html

读到这里,“她是你的洋娃娃!”莱茵夫人大声说,脸上露出了笑容。“不要哭,宝贝——哪怕一个晚上不睡觉我们也要找到她。”接着她又用法国话笑着添了一句:“没有什么了不起的③!” 我被感动了,也知道莱茵夫人的与众不同是什么了。整个故事的讲述,似乎很有画面感,我好像在心里看着一部温情的影片。尤其瓷娃娃圣佛莉安的拟人化的描写,让我自然地进入了她所讲述的世界。

就像这个世界上会有很多位玻璃孔雀中的安娜一样,每一位内心里有对温情的渴望,有温暖的情怀,像亲人般关爱他人的人,都拥有洋娃娃圣佛莉安,她就是爱与暖的化身,心和心相通的纽带。

#15 小梅仙子 2010-07-21

月饼,你太认真了,我准备发一条咸鱼给你,你可以拿来鞭策大家向你学习表情占位:s:134

#16 圆月饼 2010-07-22

2010.7.22
善良的农场主
http://www.dreamkidland.cn/dpth/fjen/016.htm
这是玻璃孔雀里我读的最后一个故事。我想,她(这个故事)倾注了法吉恩美好的情感和完美的理想的愿望。这个故事中的村庄就是法吉恩心中的,也是我们心里的香格里拉,世外桃源,理想的天下大同的世界吧。

玻璃孔雀通读下来,心里是感动,暖流。美好的向往,对真善美的追求,人性的美好,是不分时代和国度的。最近也在看朱自强先生的《儿童文学概论》,从儿歌童谣看起,到民间童话和创作童话。我觉得有一点是非常肯定的,真实美好的情感,想象力和创造力,是一切好作品的灵魂。记忆深刻的一句话就是,创作童话的创作是一次性的,这最考察作者的创造力,有的童话之所以看起来平淡,是因为它已经不是第一次写作,不是真正的原创童话。正是这种独特的,源于作者的成长,心灵的历程而创造出来的作品,才能有自己鲜明的个性,才能有自己的灵魂所在,也才会鲜活而充满生命力。

非常钦佩法吉恩女士的作品,语言朴实简练,篇幅短小,内涵却深厚,令人回味无穷。在其精神内涵方面,即使在现在的时代,仍然是不落伍的,甚至于是理想的先驱。

回想初读法吉恩的简介的那首诗,囡妈建议说要领会原诗的精神内涵,现在读完作品后,再读她的简介,再看这首诗,要修改一下翻译。

图片占位:http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/p_w_upload/Day_100701/100_10740_de2fd6c2b7030e2.jpg
落吧,落吧

落吧,落吧
金黄和棕红
叶儿们落满了村庄

这首诗更像是生命的写照,金黄和棕红正是人类心中的理想和生命中的热情燃烧的颜色,当一切归于沉寂,人们所留下的不是躯体,而是所创造出的美好的精神的财富。一叶落,一颗星;一颗星,一个人。每个人的努力,每颗星的微弱的却从不停歇的光芒,才能照亮温暖整个的夜空。

#17 草莓蛋糕 2011-10-05

深秋冷风夜雨,一个人猫在书馆里值班,倦怠而疲倦地假装做着文案。因为种种原因,久久未能好好逛书房了,今天果然收获不少。
没有按图索骥地去打开连接阅读原文,单看月饼的读后感就已经很惬意了。
今夜,有你,真好。