由于参赛作品太多（儿童文学组82个，幼儿文学组98个），故而采用分ABC若干组发帖的形式，每组发出约20个作品，每组前面发原文供参考，作品只发序号和翻译文字，投票时请投序号
（投票链接：http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-61685.html）。
原文：
THAT'S WHAT YOU GET!by Rick WaltonYesterday when I jumped from bed,I fell hard and bumped my head.I told Mom. She said, "Dear me.That's what you get for sleeping in a tree."(Tonight try sleeping on a lower branch.)Yesterday when I washed my hair,Bees attacked from everywhere.I told Mom. She said, "You're funny.That's what you get for washing with honey."(Try vinegar next time. That will keep the bees away.)Yesterday when I brushed my teeth,The top teeth stuck to the ones beneath.I told Mom. She said, "What's new.That's what you get for brushing with glue."(And speak up, dear. I can hardly understand you.)Yesterday when I cleaned my room,I kept tripping over the broom.I told Mom. She thought a heap."That's what you get for dancing while you sweep."(Next time just sing, dear.)Yesterday when I mowed the lawn,I saw that all the grass was gone.I told Mom. She's really neat."That's what you get for mowing the street."(Now water the sidewalk, would you?)Yesterday when I gathered woodMy neighbor said, "You are no good!"I told Mom. She really cares."That's what you get for taking their chairs."(And while they were sitting in them, too!)Yesterday when I tried to cook,My friends gave me a funny look.I told Mom. She heard my news."That's what you get for cooking your shoes."(I suppose you were making filet of sole?)Yesterday when I went to town,Everything was upside down.I told Mom. She understands."That's what you get for walking on your hands!"(But it does keep your shoes looking nice.)Yesterday when I read a book,All the time the whole earth shook.I told Mom. "Oh what's the fuss?That's what you get for reading on the bus."(May I borrow that book when you're done?)Yesterday when I tried to dance,I fell down and ripped my pants.I told Mom. She has good sense."That's what you get for dancing on the fence."(At least this time you weren't dancing with the broom.)Yesterday when I told a joke,No one laughed. No one spoke.I told Mom. She said, "Oh please.That's what you get for talking to trees."(And during their nap time!)Yesterday when I played my drum,Our neighbors criticized me some.I told Mom. She said, "Not bright.That's what you get for playing at night."(And under their window, no less!)Then today when I looked at you,You were good-lookingand smartand strongand happyand gracefuland healthyand talentedand really wise, too.I told Mom. She took a look."That's what they get for reading this book!"
081号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）
《种瓜得瓜，种豆得豆》
昨天我从床上跳下来的时候，
摔了头，
我告诉妈妈，她说：“亲爱的。
那是你睡在树上的结果。
（今晚你可以试着睡在一个低一点点的树枝。）
昨天，当我洗我的头发的时候，
蜜蜂从四周赶来叮我，
我告诉妈妈，她说，“你太有趣了！
那是你用蜂蜜洗头的结果。
（下次可以用醋试试，这样蜜蜂就不会来找你了。）
昨天当我刷牙的时候，
我的牙齿粘到了一起，
我告诉妈妈，她说，“那有什么稀奇的。
“那是你用胶水刷牙的结果。”
（请大点声，亲爱的，我都快听不清你说什么了）
昨天当我整理我房间的时候，
我被扫帚绊倒了，
我告诉妈妈。她想了一会。
“那是你打扫的时候在跳舞的结果。”
（下一次就唱歌吧，亲爱的宝。）
昨天当我修剪草坪，
我看到所有的草不见了。
我告诉妈妈。她是很满意。
“那就是你在街道上剪草坪的结果。”
（现在用水浇下人行道，好吗？）
昨天当我收拾木材，
我的邻居说，“你太坏了！”
我告诉妈妈。她真地很关心。
“那就是你把他们的椅子拿走的结果。”
（尤其当他们还坐在上面的时候！）
昨天当我试去做饭，
我的朋友冲我做了个鬼脸。
我告诉妈妈。她聆听了我所说的。
“那就是你用你的鞋子给朋友们做饭的结果。”
（我想你是想用鞋底做肉片吧？）
昨天当我去镇上时，
一切都是颠倒的。
我告诉妈妈。她明白了。
“那是你用手在走路！”
（但这样确实让你的鞋子看起来不错。）
昨天当我在读一本书，
地一直在震动中，
我告诉妈妈。 “哦，有什么大惊小怪？
“那是你在公共汽车上的结果。”
（我可以借看一下你当时看的书吗？）
昨天当我尝试着跳舞，
我跌倒了并撕坏了我的裤子。
我告诉妈妈。她就懂了。
“那是你在篱笆上跳舞的结果。”
（不过至少这次你没有用扫帚跳舞。）
昨天当我讲了一个笑话，
没人笑。没人说话。
我告诉妈妈。她说，“哦，拜托。
“那是你和树讲笑话的结果。”
（而且是在午睡时间！）
昨天当我在敲鼓玩，
我们的邻居批评了我。
我告诉妈妈。她说，“傻孩子。
“这就是你晚上敲鼓玩的结果。”
（而且居然是在他们的窗户底下！）
那么今天，当我看着你，
你好看
又聪明、
强壮
又快乐、
优雅
又健康、
富有天赋
又真地很聪明。
我告诉妈妈。她看了看我。
“那就是他们读这本书的结果！”
082号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）
《有因就有果》
昨天，我从床上跳下来，
狠狠地跌倒，撞疼了我的小脑袋。
我告诉了妈妈。她说：“哎哟哟，
有因就有果，谁让你在树上睡大觉”
（今晚试试睡在低一点的树杈上吧）
昨天，我正洗头发，
蜜蜂从四面八方冲上来，狠狠把我蛰。
我告诉了妈妈。她说：“你可真有趣。
有因就有果，谁让你洗头用蜂蜜。”
（下次用醋洗头发，保证蜜蜂远离你）
昨天，我正在刷牙，
上牙黏住下牙，一颗也分不开啦。
我告诉了妈妈。她说：“那还用说呀，
有因就有果，谁让你用胶水来刷牙。”
（再讲大声点儿，亲爱的，我听不清你在说些什么。）
昨天，我正在大清扫，
可总是被扫帚绊倒。
我告诉了妈妈，她不假思索：
“有因就有果，谁让你扫着地还跳着舞。”
（下次改唱歌吧，宝贝。）
昨天，我正在剪草，
可地上一根草也找不到，
我告诉了妈妈，她答得很利落：
“有因就有果，谁让你在马路上把草割。”
（那么现在，你要给人行道浇水吗？）
昨天，我正在捡柴火，
邻居们都嚷嚷：“你这个小鬼头！”
我告诉了妈妈。她细声又细气：
“有因就有果，谁让你拿走人家的座椅。”
（而且当时人家还正在椅子上坐着呢！）
昨天，我正在烧菜，
我的朋友看我的眼神儿却有点怪，
我告诉了妈妈。她听了我的话：
“有因就有果，谁让你拿自己的鞋子来烧菜。”
（我想你本来是想拿鞋子做茄（鞋）汁鱼排的，对吗）
昨天，我去了城里，
看到所有的东西都在作倒立。
我告诉了妈妈，她心如明镜：
“有因就有果，谁让你走路拿大顶？”
（不过你的鞋子倒是挺干净。）
昨天，我正在读书，
地面一直震个不休，
我告诉了妈妈，“少罗嗦，
有因就有果，谁让你在公车上充学究。”
（等你看完把书借我看看呗）
昨天，我想跳个舞，
却一头栽倒，还把裤子撕了个大口。
我告诉了妈妈，她很明白地点点头：
“有因就有果，谁让你在篱笆上跳舞步？”
（至少这次你的舞伴不再是扫帚。）
昨天，我在讲笑话，
没人被逗笑，也没人拍手。
我告诉了妈妈，她说：“真要命，
有因就有果，谁让你对着大树耍幽默？”
（大树还嫌你打扰了他们午睡呢）
昨天，我正在打鼓玩，
邻居们愤怒地骂上来。
我告诉了妈妈，她说：“活该，
有因就有果，谁让你半夜敲破鼓？”
（而且你还正坐在人家窗户下）
直到今天，我深深地望着你，
如此漂亮动人，如此聪慧无双，
如此强壮健美，如此快乐开朗，
如此端庄大方，如此身心健康，
如此才华横溢，如此睿智明理，
我告诉了妈妈，她看了一眼：
“有因就有果，看了这本书，你会有收获。”