呜，译年谱累死了，译了一个晚上也才译了一半左右 TVT
附件占位：#2658
好吧，这个是岩崎知弘的年谱，PDF版本的，日文的。咱用注释把全文都译出来了，要看译文请点击或双击黄色高亮部分。鼠标移到黄色高亮部分应该也可以，不过有部分长的就显示不出了
附件占位：#2661
以下是文字版：【PDF版有丰富的资料图片，不过图片都比较小。可以放大来看】
岩崎知弘 绘画和人生
知弘美术馆藏有现存的几乎全部的岩崎知弘的原画（约9400件）以及资料、遗留物品。在这30年间，进行着残存作品资料的保存、研究、公开的工作，并努力向相关人士等收集证言、资料。
岩崎知弘年谱：
1918年：12月15日，作为岩崎正胜和岩崎文江夫妇的长女，在母亲单身赴任的福井县武生市（现越前市）出生。本名知弘。 父亲正胜是陆军筑城本部的建筑师，母亲文江是女校的教师（博物家事、理科）
6月《赤鸟》创刊
8月 日本出兵西伯利亚
11月，第一次世界大战结束
1919年：移居到现在的东京都涉谷区道玄坂。
1920年：妹妹世史子出生
1月，国际联盟成立
1922年：移居到涉谷町（现涉谷区）惠比寿的四反町
本年，《儿童国》创刊
12月，苏联成立
1923年：妹妹准子出生
9月，关东大地震
1925年：进入涉谷町立长谷户小学。学校放假时，回父母的原籍探望
1927年：在学艺会上表演即席绘画。 喜欢上冈本归一、初山滋、武井武雄的画。
在武井武雄的呼吁下，日本儿童画家协会成立
1931年：进入东京府立第六女子高中（现在的都立三田高中）。每年夏天的林间学校，常去长野县的中房温泉、攀登北富士山
9月，九一八事变发生
1932年：受父亲的影响，热衷于东京六所大学的棒球联赛，常往来于神宫球场。运动全能，常参加篮球、游泳、弓道等运动，喜欢滑冰、登山。
3月，伪满洲国宣布建国
5月，五一五事件。【译注：以日本海军激进派青年将领为核心的军事政变，刺杀了当时护宪运动领军任务的首相犬养毅。以此事件为转折点，日本文官制度遭到破坏，文官权利严重受限，军国主义从此甚嚣尘上】
1933年：移居到目黑区目黑。师从冈田三郎助。开始学习素描、油画
3月，日本脱离国际联盟
1935年：3月，府立第六女子高中毕业。进入同校补习班
2月，二二六事件。【译注：受陆军皇道派影响的青年军官，打着昭和維新_尊皇討奸的旗号，发动军事政变，试图杀害元老重臣，不过最终失败。】
5月，入选朱叶会女子西洋画展。【译注：朱叶会成立于1918年，是由女画家的社团，社名朱叶会为与谢野晶子所取，致力于女性画家的培育。】
本年，《讲谈社的绘本》开始刊行
1937年：跟随小田周洋开始学习藤原行成流的书法。
7月，卢沟桥事变。侵华战争正式开始
1939年：4月，与父母相中的男子结婚。
6月，前往丈夫的驻地大连。
9月，德国入侵波兰，第二次世界大战正式开始
1940年：母亲文江从府立第六女子高中退休，主管日本联合女子青年团（之后的日本青年团）
9月，德意日三国同盟结成
1941年：2月，因丈夫自杀回国。以成为书法家为目标，再次跟随小田周洋学习书法。
本年，位于中野区千代田町（现在的本町附近）的新家落成。
12月，太平洋战争开始
1942年：师从中谷泰，再次开始学习油画。
1944年：4月，随女子义勇队和中古泰、妹妹世史子等一起前往黑龙江七台河市勃利县。夏天，因战况恶化而回国。回国后，在日本邮船就职。母亲文江从日本青年团退休。
11月，美军B29轰炸机开始轰炸东京
1945年：5月，因空袭，在东京中野的家被烧毁，疏散到了母亲的娘家（长野县松本市），在这里迎来战争的结束。
3月，东京大空袭。3~6月，冲绳岛战役
8月，在广岛、长崎两颗原子弹爆炸下，日本投降，第二次世界大战结束。
秋天，父母开始在长野县北安云郡松川村（现在的安云野知弘美术馆所在地）开荒。
1946年：在长野县松本市加入日本共产党。春天，前往东京。一边做人民新闻的记者，一边在日本共产党宣传部艺术学校上学。
本年，师从赤松俊子（丸木俊）。这期间画了许多人物素描
7月，日本童画会成立
11月，日本宪法公布
1947年：参加前卫美术协会的创立。成为日本美术协会、日本童画协会的会员。
5月，担任插画绘制的最初的单行本《坏狐狸雷内克》（霞关书房）
8月，文部省《新宪法的话》完成，发布
受日本民主主义文化联盟（文联）所托，绘制连环画剧《母亲的故事》。
这期间，立志成为画家
1948年：为报纸等的插图、插画、画刊、教科书等工作手绘了许多画，也包括很多油画。
租住在神田的铁皮屋二楼。这期间，迷恋于弗雷德·阿斯泰尔（ Fred Astaire ）的舞蹈，经常前往电影院
1949年：在参加日本共产党的活动时，与松本善明相识
7月，发生下山事件【译注：指当时日本国有铁路首任总裁下山定则在上下班路上失踪，第二天发现被害的事件，被称为“战后日本史上最大的谜团”。】
7月， 发生三鹰事件【译注：日本国有铁路中央本线三鹰站内发生的无人列车暴走事件。】
8月，发生松川事件【福岛县的日本国铁东北本线松川站-金谷川站之间的列车脱轨事件。此事件和下山事件、三鹰事件并称日本战后国铁三大谜案】
本年，连环画剧《母亲的故事》由教育连环画剧研究会出版，第二年获文部大臣奖。
1950年：1月，和松本善明结婚。
6月，朝鲜战争开始
1951年：4月，长子松本猛出生
6月，因经济原因，不得不将孩子寄养在长野县松川村的父母家。这期间，为了看望孩子，频繁前往松川村，画了许多素描
9月，对日和约，日美安全保障条约签署
1952年：东京都练马区下石神井（现在的知弘美术馆所在地）新居落成，一家三口开始一起生活。之后22年间，在这里进行创作活动。这期间，开始给ヒゲタ酱油画广告画
1953年：1月，父亲正胜逝世
本年，《岩波儿童书》开始刊行
1954年：第2届日本展《戴眼罩的少女》（油画）、童画展《玉虫厨子的故事》（油画）参展。
【译注：“玉虫厨子”： 厨子，即佛龛，乃安置佛像、经卷之器具。玉虫厨子，为安置于日本法隆寺金堂之宫殿型佛龛。因其装饰有玉虫之翼，故称之。为‘入母屋造’之宫殿造型，其框座高达二点三三公尺，以方形须弥座为基底，宫殿之柱上有唐草飞鸟花纹之金铜透雕，其下则嵌有许多玉虫之翼，其瓦系铜板所造，称为行基葺，堪称飞鸟时代建筑艺术之结晶。龛之内侧有千尊佛，上贴金铜板。绘画之底色以黑漆为主，而以朱、绿青、黄土等颜色描绘线条。宫殿部之门扉有菩萨像与天部像，背面附有多宝塔供养图。下端须弥座之正面绘有舍利供养图，右侧面绘有舍身饲虎图，左侧面绘有施身闻偈图，后面绘有须弥山。且同一图中，另绘有他种画面，以表示时间之流动。此种单纯之笔调，予以后世绘画发展若干影响。［日本国宝全集第二十八辑、日本建筑史、国宝目录］ 】
7月，防卫厅、自卫队成立
1956年：以画刊等为作品的发表对象，获小学馆儿童文化奖。创作作为绘本事业起点的《一个人也能做到》（福音馆书店）
12月，日本加入联合国
本年，《儿童之友》（福音馆书店）开始刊行
1958年：开始为至光社的画刊（月刊）《儿童世界》绘图。绘制连环画剧《月亮几岁了》（童心社），第二年获厚生大臣奖。
1960年：绘制《识字书》（あいうえお是日本的元音字母）。次年，获サンケイ儿童出版文化奖
日美新安保跳跃签署。
次年，日本童画会解散
1962年：创作最后的油画作品《孩子》。针对教科书插图的再次使用问题，与太田大八，久保雅勇等一起抗议，并顽强地坚持到最终解决。
1963年：开始为《孩子的幸福》杂志（草土文化）绘制封面画，直至1974年8月号为止，知弘的画一直作为封面使用。
3月，和赤羽末吉、远藤辉代、柿本幸造、中尾彰、渡边三郎、丸木俊等结成“白墙组合”
6月，借参加世界妇女大会之机，访问苏联
本年，下石神井居所和工作室扩建，和丈夫善明的父母一起居住
1964年：和安泰、远藤辉代、久米宏一、泷平二郎、东本恒、箕田源二郎等结成《童画集中车》
10月，作为日本儿童出版美术家联盟（童美联）发起理事，积极争取画家的著作权保护。
1965年：出版《龙的眼泪》（偕成社）、《话说安徒生》（童心社）
2月，越战开始
1966年：和母亲文江一起去欧洲旅行。回国后，为安徒生的《没有画的画册》（童心社）绘图。出版《拇指姑娘》（讲谈社）《仙鹤报恩》（偕成社）
本年，长野县黒姬高原上的山庄落成，以后每年都会来这里进行绘本创作
1967年：创作《我还小的时候》（童心社），出版《白雪公主》（讲谈社）、《聪明的王妃》（讲谈社）、《人鱼公主》（偕成社）、《浦岛太郎》（偕成社） 。
本年，丈夫善明当选众议院议员。
本年，反越战运动高涨。
1968年：创作“用画面讲话的绘本”理念的最初尝试之作《下雨天一个人在家》（至光社）。之后，一直通过至光社和武市八十雄一起积极地创作绘本。 创作自传性质的绘本《我的图画书》（绿书房，即现在的新日本出版社）。出版《白鸟湖》（讲谈社）、《红气球》（偕成社）、《红鞋子》（偕成社）《爱是无限的——十二月党人的致妻书》
1969年：创作《鬼的帽子》（ポプラ社）、《宝宝的明天》（至光社）、《花的童话集》（童心社）等。 出版《两个人的舞会》（讲谈社）、《青鸟》（讲谈社）、《鲤鱼村》（新日本出版社）
1970年：创作了彩粉画的绘本《隔壁家的北子》（至光社）。现存的彩粉画几乎都是这年创作的。 出版《宝宝的明天》（至光社）、《洗澡啦 啪啦啪啦》（童心社）《喂喂喂 打电话》（童心社）《万叶集》（童心社）、《彩虹湖》（偕成社）
在“支援越南儿童协会”主办的街头展览上展出作品
去年因脑血栓病倒的母亲文江，在石神井宅邸过世。
1971年：创作《小鸟的明天》（至光社），获1973年波隆那国际儿童图书展插画奖。这期间患上了十二指肠溃疡。出版《隔壁家的北子》（至光社）、《小宝宝的歌》（童心社）、《谁长得高》（童心社）、《雪怪的礼物》（新日本出版社）
1972年：创作《小久的星星》（岩崎书店）、《雪天的生日》（至光社）、《妈妈不在家》（新日本出版社）。开始创作《战火中的孩子们》
夏天，在代代木医院住院。
1973年：3月，去夏威夷疗养。
创作《点点来海边了》（至光社），完成并出版《战火中的孩子们》（岩崎书店），第二年获莱比锡国际书展铜奖。《孩子的幸福》杂志（草土文化）封面画结集出版，书名《孩子的幸福画集》
秋天，因癌症在代代木医院住院，稍好一些后出院。
出版《赤饭岭》（童心社）《狐狸的路是通往天国的路》（大日本图书）
1974年：3月，病情恶化，再度入院。
6月，创作了关于小宝宝的画，这是她的绝笔。
8月8日，因原发性肝癌去世，享年55岁。
1975年：未完成的遗著《红蜡烛和人鱼》（童心社）出版
1977年：9月，在练马区石神井宅邸原址，岩崎知弘绘本美术馆（现在的知弘美术馆东京馆）开馆。
1997年：4月，在长野县北安云乡松川村，安云野知弘美术馆开馆
如画的人
财团法人 岩崎知弘纪念事业团副理事长
松本善明
每天早上看一眼知弘的画，就能一整天都精神满满地生活，这样的人也是有的。
我在知弘生前从来都没有这样想过，那是因为我一直都觉得知弘是个“像画一样的人”。一起生活却不愉快的事，一次也没有过。当我在想着自己又陷入了低潮的时候，说出“我也是个懒鬼啊”的话，知弘就会用“你要是个懒鬼的话，那全世界都是懒鬼了”这样的话回击我。那么一句话，就让我恢复了精神，她就是那样的一个人。
所以说吧，现在知弘的画的价值，我是身有所感了。还有绘画啊、诗歌啊、艺术的价值也能明白那种感觉了。真是不可思议啊。
附件占位：#2659
[hr]
受賞歴【获奖经历】
1950年 - 文部大臣賞（紙芝居『お母さんの話』）【连环画剧《母亲的故事》】。
1956年 - 小学館児童文化賞。
1959年 - 厚生大臣賞（紙芝居『お月さまいくつ』）【连环画剧《月亮几岁了》】。
1961年 - サンケイ児童出版文化賞（絵本『あいうえおのほん』）【《字母书》】。
1973年 - ボローニャ国際児童展グラフィック賞（絵本『ことりのくるひ』）。【博洛尼亚国际儿童插画奖《小鸟的明天》】
1974年 - ライプツィヒ国際書籍展銅賞（絵本『戦火のなかの子どもたち』）。 【莱比锡国际图书展铜奖《战火中的孩子们》】
附件占位：#2660
作品一覧 [編集]
絵本（絵） [編集]
1960年 あいうえおのほん（浜田廣介文、童心社）
1965年 おはなしアンデルセン（アンデルセン原作、与田準一・川崎大治・松谷みよ子編著、童心社）
1965年 りゅうのめのなみだ（浜田廣介文、偕成社）
1966年 つるのおんがえし（松谷みよ子文、偕成社）
1967年 にんぎょひめ（アンデルセン原作、曽野綾子文、偕成社）
1967年 うらしまたろう（松谷みよ子文、偕成社）
1968年 あかいくつ（アンデルセン原作、神沢利子文、偕成社）
1968年 あかいふうせん（ラモリス原作、岸田衿子文、偕成社）
1969年 世界の名作1 青い鳥（メーテルリンク原作、高田敏子、世界文化社）
1969年 おにたのぼうし（あまんきみこ文、ポプラ社）
1970年 にじのみずうみ（坂本鉄男文、偕成社）
1970年 もしもしおでんわ（松谷みよ子文、童心社）
1970年 おふろでちゃぷちゃぷ（松谷みよ子文、童心社）
1971年 ゆきごんのおくりもの（長崎源之助作、新日本出版社）
1971年 あかちゃんのうた（松谷みよ子文、童心社）
1972年 ひさの星（斎藤隆介文、岩崎書店）
1992年 マッチうりの少女（アンデルセン原作、木村由利子訳、偕成社）
1984年改訂 おやゆびひめ（アンデルセン原作、立原えりか文、講談社）
1984年改訂 りこうなおきさき（ガスター原作、立原えりか文、講談社）
1984年改訂 しらゆきひめ（グリム原作、立原えりか文、講談社）
1984年改訂 はくちょうのみずうみ（チャイコフスキー音楽より、立原えりか文、講談社）
1984年改訂 ふたりのぶとうかい（ウェーバー音楽より、立原えりか文、講談社）
1984年改訂 あおいとり（メーテルリンク原作、立原えりか文、講談社）
絵本（絵・文） [編集]
1968年 あめのひのおるすばん（武市八十雄案、至光社）
1970年 あかちゃんのくるひ（武市八十雄案、至光社）
1971年 となりにきたこ（武市八十雄案、至光社）
1972年 ことりのくるひ（武市八十雄案、至光社）
1973年 戦火のなかの子どもたち（岩崎書店）
1973年 ゆきのひのたんじょうび（武市八十雄案、至光社）
1974年 ぽちのきたうみ（武市八十雄案、至光社）
童話等挿絵 [編集]
1966年 絵のない絵本（アンデルセン原作、山室静訳、童心社）
1967年 わたしがちいさかったときに（長田新編、童心社）
1968年 愛かぎりなく デカブリストの妻抄（ネクラーソフ詩、谷耕平訳、童心社）
1969年 花の童話集（宮沢賢治作、童心社）
1969年 鯉のいる村【鲤鱼村】（岩崎京子著、岩崎ちひろ・東本つね絵、新日本出版社）
附件占位：#2596
1970年 万葉のうた（大原富枝文、童心社）
1971年 たけくらべ（樋口一葉文、童心社）
1972年 あかまんまとうげ（岩崎京子文、童心社）
1972年 母さんはおるす【妈妈不在家】（グェン・ティ作、高野功訳、新日本出版社） ：讲述了妈妈因为上战场而不在家，5个孩子独自留守，玩上学的游戏、攀比跟妈妈相似的地方……
附件占位：#2594
1973年 きつねみちは天のみち（あまんきみこ作、大日本図書）
1975年 赤い蝋燭と人魚（小川未明作、童心社）
[hr]
其他参考书：
附件占位：#2595
《我的绘本》岩崎知弘 文/图 这是知弘自己谈自己的创作的书
附件占位：#2597
《知弘和我》岩崎知弘 图 松本善明 文。 这是知弘的丈夫松本善明回忆自己妻子的书。