返回版块

交流区 / 不不园[亲子阅读]

爸爸妈妈们,还在为没有合适的外国童话烦恼吗?请找幻想国谷歌仙女吧!

主题 ID
45341
浏览
6614
回复
39
精华
楼主:慕容胖胖 2009-07-11

话说,广大其他板块的童子们长期对俺们幻想国存在一种误解:一定要懂外语,甚至要外语好才能来逛。

此乃大错特错也!令吾等扼腕痛惜哉!

其实,幻想国是一扇窗户,透过这扇窗,你可以看到风情各异的外国童话。这些童话都是幻想国精灵们认认真真用心翻译出来哦。

所以,只要是懂中文,喜欢看童话的朋友,都可以来幻想国逛上一逛,看看有没有你喜欢的,可以自己看或者适合讲给孩子听的童话故事。

但是,考虑到各位可能时间有限,无暇在本国逐一翻帖去找想读的童话,所以,本胖打算自告奋勇当红娘,把有要求的童子和符合要求的童话介绍到一块儿去,星梦童缘,佳偶我成。

今日水仙童子要求找几篇幽默的外国短篇童话一阅,籍此良辰美景,本胖特开此帖,从此服务大众,凡有类似要求者,皆可入内提出要求,本胖将在各位精灵的作品中尽力挑出几篇合你胃口的,免你逐个翻帖阅帖之劳心劳力。

除本胖外,相信幻想国其他斑斑也会热心推荐,并且,如本版童子认为自己翻译的童话正好对人家的胃口,欢迎毛遂自哦!

#2 冰裂水仙 2009-07-11

乖水仙先来报到呵呵
我喜欢外国比较经典的短篇童话,比较幽默,故事比较有意思的嘿嘿
谢了

#3 圆月饼 2009-07-11

胖,我想翻译绘本,从简单的开始 表情占位:s:134

#4 圆月饼 2009-07-11

这次我明白了,胖就像电脑里的搜索,我想看幻想国里的哪种类型的翻译童话,只要和胖说了,她保准帮我找 表情占位:s:134

#5 慕容胖胖 2009-07-11

~~英语故事 ~~

祝您健康 by 囡囡妈
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-44919-fpage-2.html
简介:一个患有偏执狂加狂躁症的国王和一个福大命大不畏权势的牧羊人较劲,起因只是一句“祝您健康”,这场较劲是什么样的结果呢?

国王脑袋历险记 by 淡化http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-43917.html
简介:国王,又见国王!这次的国王,一会儿安个面包脑袋,一会儿装上木头脑袋……唉,都不如原装脑袋好使啊!那么,他的原装脑袋究竟会发生怎样的故事呢?

好奇的象宝宝 --特别推荐两个不同风格的版本。
简介:知道大象是长鼻子,知道为什么长么?知道长鼻子的好处么?1啦,2啦,3啦……你看有这么多好处! 
 
简体中文可爱版  by  晃晃悠悠
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-44705-fpage-3.html
 
繁体中文冷调幽默版 by數卷殘編
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-43860.html

~~法语故事~~

海象 by 土屋
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-43596-fpage-5.html
简介:法国式无厘头幽默,重点在最后一句!

~~日语故事 ~~

跛脚的骡子  by 小菂
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-44642-fpage-3.html
简介:人类常说:头疼医头,脚痛医脚,那跛脚的骡子该医哪呢?明白人来支招,好使不?
先推荐这些吧,看了喜欢,我再给你挑。

温馨提示:看了之后喜欢的故事,记得给评分哦!

#6 coffeecat 2009-07-11

您真勤劳。

号外:幻想国有位谷歌小姐,大家都来问她哦。

#7 回味 2009-07-13

表情占位:s:124  表情占位:s:124

#8 慕容胖胖 2009-07-13

咋木有人来提问呢……55555……

#9 小小兔子 2009-07-14

亲爱的胖胖,我想看王子公主的故事或者阿猫阿狗的动物故事,嘿嘿 表情占位:s:135

#10 风吹过 2009-07-14

我想要哀而不伤的童话故事

#11 慕容胖胖 2009-07-14

多谢楼上二位捧场,我明儿就给您找去~

#12 我的豆豆 2009-07-15

我想要有利于灌输宝宝好好吃饭,多多吃饭的童话,这个好像比较难吧 表情占位:s:138

#13 慕容胖胖 2009-07-15

~~王子和公主篇~~

未名公主 by annamim
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-45042-fpage-3.html
简介:国王喜得千金,却要千方百计藏起来;公主有个好听的名字,却偏偏对王子保密。王子无意知道了她真正的名字,接下来发生的事,却让他痛恨自己的好奇心……

辣椒公主 by 绿山墙的安妮
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-44765-fpage-4.html
简介:引用流火的读后感:这个故事真是其它故事的大集合!

海辛斯王子和亲亲小公主 by 绿山墙的安妮
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-44328-fpage-4.html
简介:一个人,如果长了一个可以遮住半张脸的大鼻子,多少都会有些难过吧?可是我们的海辛斯王子却不这样想,甚至,他看到老仙女的小鼻子,还满心同情呢!唉……这么大的鼻子,亲亲小公主怎么受的了哦!

~~阿猫阿狗动物篇~~

一只大黑猫的故事 by 圆月饼http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-43932-fpage-3.html
简介:读完这个故事,你就会看见一只大黑猫啦!

猫猫独行 by 數卷殘編
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-44699-fpage-2.html
简介:鬼精鬼精的猫啊,真拿它没办法呢。

[分享]耐心的小猫 by 莫音http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid=4412
简介:正宗阿猫阿狗故事集咧~

嘻哈农场系列图画书 by 漪然
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-42624-fpage-7.html
简介:人类一思考,上帝就发笑;奶牛会打字,主人准发愁。且看一只鸭子如何玩转嘻哈农场,体验总统生涯后,还是选择应聘鸭子。

温馨提示:看了之后喜欢的故事,记得给评分哦!

#14 慕容胖胖 2009-07-15

风吹过的哀而不伤……表情占位:s:138

我的豆豆的吃饭故事

这个这个确实有点难找,给我点时间哈。

#15 圆月饼 2009-07-16

太好啦,我也上榜啦

#16 coffeecat 2009-07-16

吃饭的故事交给本猫吧~

#17 慕容胖胖 2009-07-17

风吹过你试试这几个故事?哀而不伤的感觉不好把握啊……
表情占位:s:138   表情占位:s:138

素馨 by 冷绯兰
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid=45470&page=e&#a

蓝色天空 by 淡化
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-41542-fpage-7.html
简介:结尾的结尾,我们一起祝福小女孩找到妈妈,并从此快乐地和妈妈生活在一起

给顽皮小孩的故事 之二 羚羊生活的一幕 by 乐乌拉
../044/44126.html
简介:遍插茱萸少一人,好歹兄弟还活在世界的某端;羚羊一家要等的家庭一员,恐怕永远也回不来了。

各国民间故事[海地] 猫头鹰的故事 by 乐乌拉
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid=44673&page=1&toread=1#tpc
简介:因为不了解对方的心意,而错过一段原本属于自己的爱情,算不算人生的一大悲哀?幸运的是,我们还有继续爱的权利和能力。

辣椒公主  by 绿山墙的安妮
../044/44765.html
简介:公主和王子从此幸福地生活在一起,这是多么经典的结局。可是,如果是因为惧怕了身边那些善妒的恶人,抱着惹不起还躲不起的心态,公主和王子从此自闭地生活在一起,这是不是一种无奈?

#18 coffeecat 2009-07-17

吃饭的故事,已经翻好了,请仙女检阅

#19 小小兔子 2009-07-18

啊哈哈谢谢胖胖 我去看王子公主阿猫阿狗啦 表情占位:s:134

#20 圆月饼 2009-07-18

恩,胖说的对,众人拾柴火焰高。

#21 我的豆豆 2009-07-20

引用:
引用第17楼coffeecat于2009-07-17 22:27发表的 :
吃饭的故事,已经翻好了,请仙女检阅
在哪呢?

#22 coffeecat 2009-07-20

在这里
45445.html

我擅自帮仙女贴一次。
翻得比较粗糙,回头得空,我把原文敲上来,再慢慢修改罢。

另外 《谁吃了我的粥》也是一本讲吃饭的书。

#23 我的豆豆 2009-07-21

谢谢猫猫,谢谢楼主,答案满意,已经按照豆豆的饮食习惯稍加改编,回去就要讲给豆听了。

#24 大手拉小手 2009-07-23

这里是故事超市,想要啥样的故事就到这里挑选啦

#25 盈果 2009-08-01

我可以证明里面有好多好多的童话哦,我以前只是到这里来看看,自从去了幻想国一次以后,就上瘾了,每天就会不自觉的在那里度过好多时间,和花了我好多糖豆。 表情占位:s:138

强烈要求慕容胖胖 额外补贴我一点糖豆。

#26 不不 2009-08-01

胖,有空帮我找几个篇幅不长,温情唯美的故事吧。不急哈。

#27 清水汀 2009-08-04

我想要田园风的田园风的,温馨的。

#28 可爱小李子 2009-08-07

我想要哀而不伤的童话故事

#29 jimika 2009-08-09

有女小胖妞,做事坐不住。
到处跑不停,她娘气呼呼。
借问胖仙女,有此故事否?

家有小猪:http://blog.sina.com.cn/shuxiangtongnian

#30 慕容胖胖 2009-08-10

引用:
引用第27楼可爱小李子于2009-08-07 19:24发表的 :
我想要哀而不伤的童话故事

蓝色天空 by 淡化
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-41542-fpage-7.html
简介:结尾的结尾,我们一起祝福小女孩找到妈妈,并从此快乐地和妈妈生活在一起

《巨人的故事》新美南吉-by 流云之鹰 
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid=44003&fpage=2
简介:请允许我很俗的说一句:爱的最高境界是成全。

#31 宝贝豆 2009-08-13

胖胖,可有好的科普童话和关于小老虎的故事推荐?
谢谢谢谢...不着急慢慢找... 表情占位:s:135

#32 coffeecat 2009-08-13

楼上要求可真难啊,我先替胖同学捏把汗。

#33 圆月饼 2009-08-15

科普童话和科普绘本都比较少吧 表情占位:s:138

#34 慕容胖胖 2009-08-17

引用:
引用第25楼不不于2009-08-01 15:52发表的 :
胖,有空帮我找几个篇幅不长,温情唯美的故事吧。不急哈。

不不,去看看吧……

一朵小小的粉郁金香http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-45666.html
简介:一朵小郁金香生活在一幢阴暗的小房子里,一天,她听见几声轻微的敲门声,哒--哒--哒--,是谁在敲门?小郁金香又会不会开门呢?

《红蜻蜓》新美南吉
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid=44216
简介:寂静的秋日傍晚,红蜻蜓停在芒草穗上,想念着那位可爱的小姑娘--这样的场景,如果画成画,应该会好看吧?

树的庆典
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-45835-fpage-2.html

话说这样老鹰还蛮喜欢翻一些温馨的童话的……

#35 慕容胖胖 2009-08-17

引用:
引用第30楼宝贝豆于2009-08-13 11:24发表的 :
胖胖,可有好的科普童话和关于小老虎的故事推荐?
谢谢谢谢...不着急慢慢找... 表情占位:s:135

老虎的倒是有两个,你看看去吧?

[分享]一个唬老虎的小男孩(比塞特)
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-3493-keyword-%C0%CF%BB%A2.html
简介:里面那只老虎倒是蛮可爱的……

小老鼠和大老虎
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-29045-keyword-%C0%CF%BB%A2.html
简介:因为一个是小老鼠嘛,另一个当然是“大”老虎咯!

#36 大手拉小手 2009-08-17

找了一本法布尔的,英文版,讲故事性质的,好像不是童话,等我有空翻一段,不是大名鼎鼎的昆虫记哈

#37 慕容胖胖 2009-08-22

引用:
引用第30楼宝贝豆于2009-08-13 11:24发表的 :
胖胖,可有好的科普童话和关于小老虎的故事推荐?
谢谢谢谢...不着急慢慢找... 表情占位:s:135

这是幻想国的大手拉小手童子专门翻译的,在此表示非常的感谢!

电(选自《科学的故事书》法布尔)
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid=46211&page=e&#a

#38 宝贝豆 2009-11-27

谢谢胖胖 表情占位:s:135

#39 宝贝豆 2009-11-27

谢谢大手拉小手 表情占位:s:135

#40 宝贝豆 2009-11-27

引用:
引用第31楼coffeecat于2009-08-14 05:18发表的  :
楼上要求可真难啊,我先替胖同学捏把汗。
猫,你看上边大家找到好多呢 ... 毛巾一条 ... 擦擦哈 :)