幻想国[翻译基地] - 第 2 页
一切和儿童文学翻译有关的东西，都可以扔过来。翻译习作、讨论、疑问、学习资料，也可交流翻译技巧，推荐优秀的世界儿童文学作品
文章
- I've got it made with this Safety Patrol thing?
- 请帮忙推荐一本汉日辞典，谢谢！
- 求助：Much good it would do you
- 四只小田鼠（小田鼠弗雷德）
- 翻译加改编：一只大黑猫的故事 行吗？
- 新人新作：The Sea Fairies——by Frank Baum（不断更新中）
- 《故事知道怎么办》-我的译后小记
- 试译的一本科普图书《彩虹》，请各位高手提提意见吧。
- 【矢崎节夫】寻访金子美铃之旅——大家不一样，大家都很好
- The Girl with Many Eyes（作者：提姆·波顿 译者：李海颖）
- The Boy with Nails in his Eyes（作者：提姆·波顿 译者：李海颖）
- the classroom pet
- Staring Girl（作者：提姆·波顿 译者：李海颖）
- 【值得每个人收藏的世界童书】儿童文学经典 翻译版本比较
- 我翻译的一首英文诗歌 Stick Boy and Match Girl in Love（作者：提姆·波顿 译者：李海颖）
- 一次想像的旅行——约翰·伯宁罕（John Burningham）访谈录
- 《一个孩子的星星梦》——狄更斯
- 懒人必看！图文并茂！胖胖带你逛国外电子图书馆~~~（强势推介带笔记功能的第五家！）
- 一本淘气的绘本
- 初试啼音-夏洛的网中我最爱的一段文
- hardcore?
- ... to take that and run with it?
- 维罗妮卡的鼻子
- I ever got by her?
- 试译习作：Margret & H.A.Rey’s Curious George and the Hot Air Balloon
- can't help being a boy?
- 万圣夜诗集BEST WITCHES（慢慢翻，慢慢发）
- decided?
- bloody sheep这里作何解？
- 也来聊芭芭拉·库尼（Barbara Cooney)（完成）
- 德国儿童文学作品翻译----怕怕鸟 (长篇,慢慢练习着翻)
- 美女和野兽（习作，待修改）
- 请问trim的意思
- 姜饼娃娃（习作，待修改）
- If kisses were colors ...
- 一只上了天堂的猫
- 试译 THE COUNTERPANE FAIRY床罩仙女
- THE BOGEY-BEAST（捣蛋兽）
- WHEN I WAS YOUNG IN THE MOUNTAINS（山中旧事）
- 请教That did it?
- 想当国王的小兔
- 请教galloping
- 谈谈艾诺·洛贝尔（Arnold Lobel ）（完成）
- 试译: Dieu
- 请教But whatever it was?
- 请教mockingbird?
- 请教fiddlebrain?
- 银顶针的夏天
- 戴西回家（习作，待修改）
- 请帮忙看看关于闪电的一句话
- 《小蜜蜂玛雅历险记》章节之一
- 《妈妈们译好童书上网“晒”》是关于幻想国的吧，转贴一下
- 求艾瑞．卡尔《"Slowly,Slowly,Slowly,"Said the Sloth》、《Little Cloud 》译文。
- 请教Koyote?
- 求艾瑞．卡尔 The Grouchy Ladybug（爱生气的瓢虫）翻译！
- 请教Pleistocene schmeistocene
- 请教'you know who!'
- 请教racing stripes?
- 请教Does all that make sense
- 请教run the hose over with the lawn mower?
- 请教fudge
- Perfect Hug（试译稿）
- 请教I thought it was great!
- 请教Big Bear High?
- 请教kitchy-coo? Jumping Jack?
- 求助，笑翠鸟的笑声怎么译好？
- 请教Let’s not and say we did?
- The Enchanted Wood
- 爱尔兰民间传说Guleesh（慢慢翻，慢慢发）
- 《宫泽贤治童话集Ⅱ——解说》-恩田逸夫 录入及翻译
- 一起来翻译童诗吧！注意：中译英！（译海同学看过来噢）
- 请教wetting and filling diapers?
- 请教snapped Sister under her breath?
- 关于捣蛋鬼日记的校译
- Blue Sky, Nice Guy，我来翻译一首高老的儿童诗！
- 77年凯迪克金奖：Ashanti to Zulu，非洲人的传统
- 贝贝熊试译《马故事和鬼故事》
- 贝贝熊试译 马故事和鬼故事
- 试译Something Wonky This Way Comes
- 野兔和它的耳朵